As health care costs continue to rise, attention has turned to a tiny number of super-utilizers. A program that started in California has taken a different approach to treating these high-cost patients: Over the past two years, it has tracked them, healed them and saved a ton of money.